研究生教育

当前位置: 网站首页 > 研究生教育 > 导师风采
导师风采

郑杰

 

DSC_1138.jpg

郑杰,女,副教授,上海外国语大学亚非语言文学专业博士,2017年担任硕士生导师,现为朝鲜语笔译专业硕士生导师,主要研究方向为中韩对比语言学、韩中翻译。

科研立项:

1)韩中对比视野下的韩国语语言学概论课教学模式改革,校级教改立项,2009年,主持

2)《断尾巴的小家鼠》,韩国文学翻译院,2012年,主持

3)韩国外交模糊语特点与汉译对策研究,辽宁省教育厅项目,2013年,主持

4)韩国语作格动词研究,辽宁省社科规划项目,2015,主持

5)基于语言类型学的韩国语二语习得研究,校级高等教育研究项目,2017年,主持

科研成果:

译著:

1)《三星阴谋》,作家出版社,2016年(22万字)

1)《一辈子当公主——跟着心灵去旅行》,重庆出版社, 2009年(14万字)

2)《断尾巴的小家鼠》,机械工业出版社, 2014年韩国文学翻译院项目结项成果

论文:

1)试析汉语新词韩译问题及对策,当代韩国,2011(第一作者)

2中韩外交文本中模糊语的翻译原则和策略 ,民族翻译,2016(第一作者)

3韩国外交模糊语的表现形式和语用功能研究——以韩国外交部发言人语料为例 ,东北亚外语研究,2016(第一作者)

 

担任研究生课程:《翻译理论与实践》、《新闻翻译》

点击次数:  更新时间:2018-09-28 14:12:00  【打印此页】  【关闭
上一条:徐俊  下一条: