当前位置: 网站首页 > 韩国语学院 > 最新动态
最新动态

韩国学系列讲座——国内专家讲坛

514日晚630分,韩国语学院邀请对外经济贸易大学外语学院院长徐永彬教授通过腾讯会议平台为我院研究生举办了题为对韩国文学及文化教育的反思讲座。此次讲座由李民院长主持,韩国语学院各位师生共同在线学习。

 
徐教授凭借丰富的韩国语教育经验和研究成果,通过具体实例讲解有关韩国文学及文化教育的内容。徐教授表示,在学习和了解韩国文化时,要将其与中国文化进行比较,了解其特殊性;要了解文化多元的重要性,摆脱文化上的优越感,用理性平等的态度对待不同的文化。
 
徐教授剖析目前韩国语教育过程中在韩国文学及文化方面存在的诸多问题,包括文学文本的选择、文学教育的功能等内容。并通过文学虚构的力量、文字的力量、以作品解读他人人生等方面来阐释文学的实质,让学生对文学有了更深的理解和感悟。此外,徐教授还通过典型的例子对文学语言的翻译提出具体的方案,让学生真切地了解到文学翻译的实质是对文化内容的理解。
本次讲座在徐教授的用心准备和精心讲解下,圆满顺利完成。通过此次讲座,不论是亚非语言文学专业的同学还是MTI专业的同学都获益颇多,收获满满。希望徐教授的讲解内容为大家在今后的学习中起到更多的指导意义。
点击次数:  更新时间:2020-05-16 15:06:57  【打印此页】  【关闭