胡翠月，女，教授，延边大学亚非语言文学专业博士，2012年起担任硕士生导师，现为亚非语言文学专业硕士生导师。研究趣旨为：韩国语词汇学、中韩音韵对比、认知语言学、语言类型学、中韩翻译。主持国家级、省部级科研项目10余项，在国内外高级别学术期刊上发表学术论文20余篇，出版专著2部、译著5部，主编教材10余部，多篇资政建议被国家及省级政府采纳。

1. 科研立项

（1）2020年度国家社科中华学术外译项目：

《中国南方民族语言语序类型研究》（20WYYB004）（结项）

（2）2023年度辽宁省经济社会发展研究课题：

数字经济新生态推动我省农业“三链同构”研究（2023lslybkt-041）（结项）

（3）2021年度辽宁省经济社会发展研究课题：

“丹东市战略性新兴产业发展思路研究”（2021lslybkt-009）（结项）

（4）2019年度辽宁省经济社会发展研究课题：

“有效激发人才创新创造活力，进一步营造优化人才发展环境的对策研究”（2019lslktyb-035）（结项）

（5）2015年度辽宁省社会科学规划基金项目：

“朝鲜语汉字音与古代汉语声韵之关系研究”（L15BYY019）（结项）

（6）2014年辽宁省高等学校科学研究一般项目：

“韩国汉字音与中国古汉语声韵之关系研究”（W2014194）（结项）

2. 科研成果

1）论文

（1）“识解视角下汉韩人体部位词转喻词汇对比研究”，《韩国语教育与研究》，2024.6

（2）“朝鲜语轻唇音‘ㅸ’的音值研究“，《东北师大学报（哲学社会科学版）》，2020.5

（3）“社会语言学视域下汉、韩新词语对比研究”，《昆明学院学报》，2020.2

（4）“神话作为影视素材的改编和运用研究”，《韩中人文学研究》2019.9

（5）“朝鲜语汉字词与汉语的差异之对比研究”，《朝鲜语文》，2019.8

（6）“韩国语前元音化的历时性研究”，《汉语史研究集刊》，2018.6

（7）“汉语对中国学生习得韩国语发音的负迁移”《昆明学院学报》，2015.9

（8）“韩国语固有语法对韩国语中四字成语用法的制约作用”，《扬州大学学报（人文社会科学版）》，2012.3

（9）“韩国语汉字音声母与中古汉语声母的对应关系”，《外语与外语教学》，2012.2

（10）“朝鲜语与汉语的单位名词对比研究”，《朝鲜语文》，2012.2

（11）“从历史的角度解析‘白衣民族’尚白的文化内涵”，《延边大学学报（社会科学版）》，2012.2

（12）“关于中国留学政策对赴韩中国留学生规模变化影响的研究”，《韩中社会科学研究》，2012.1

（13）“韩国语四字成语的存在样相及作为外语的教育方案”，《韩中人文学研究》，2011.12

2）专著

（1）《韩国语新词的认知研究》，外语教学与研究出版社，2026.3

（2）《韩国语构词研究》，北京大学出版社，2023.9.

3）译著

（1）《中国南方民族语言语序类型研究》，学古房，2025.6

（2）《中国语言学史》，巴蜀出版社，2015.1

（3）《脑胎教童话》，大连理工大学出版社，2013.10

（4）《2011国际景观设计获奖作品集锦》，大连理工大学出版社，2011.6

（5）《100学时韩国语1、3》，世界图书出版公司（北京）2008.4

4）教材

（1）《韩国语视听说教程1（第三版）》，北京大学出版社，2025.5

（2）《韩国观光文化》，北京大学出版社，2022.10

（3）《脚尖上的韩国》，外文出版社，2014.5

（4）《新标准商务韩国语进阶教程（基础篇）、（提高篇）》，外文出版社，2010.2

担任本科生课程：《韩国语语言发展史》《韩国旅游文化》《初级韩国语听力》

担任研究生课程：《韩国语发展史》《语言类型研究》