马丽，女，副教授，博士，毕业于中央民族大学朝鲜语言文学专业，现任笔译专业硕士生导师，主要研究方向有韩国语语言学、韩汉翻译。

科研立项：主持省级科研项目三项。2016年辽宁省教育厅科学研究一般项目“基于语料库的中韩官方话语概念隐喻对比研究”，2017年辽宁省经济社会发展课题“汉韩委婉语的跨文化比较研究”，2018年辽宁省教育科学“十三五”规划项目“辽宁自贸区外语人才需求与培养对策研究”。

科研成果：出版专著1部《话里有话——韩国语委婉语与翻译研究》，公开发表学术论文10余篇，其中北大核心期刊3篇。代表性论文有《从<平易近人>韩译本谈委婉语的跨文化翻译》《韩国新闻报道中委婉语的构成方式和语用功能》《委婉语翻译中的文化因素》《汉韩官方话语概念隐喻对比研究》《歇后语韩译策略》等。获得大连市优秀科技成果奖三等奖1项。

担任研究生课程：《翻译批评与赏析》。