六十载栉风沐雨，六十载砥砺前行；六十载弦歌不辍，六十载桃李满园。大外人秉承着“崇德尚文 兼收并蓄”的校训精神，在各自的领域里如星辰般熠熠生辉，用实际行动诠释着大外人的担当和力量。

值此六十周年校庆之际，韩国语学院特别策划了“我与大外的故事”专栏，邀请部分校友以笔为媒共叙往昔，以梦为马同展未来！

语海扬帆·译途逐梦

梁超，韩国语系韩日复语专业2008级校友，韩国语学院朝鲜语笔译专业2013级(硕)校友，辽宁省人民政府外事办公室 一级主任科员

大家好！我是大连外国语大学韩国语学院的毕业生梁超。很开心能够借这次机会简单讲一讲我与大外的故事。

2008年，我被录取到了大外的韩日复语专业，从此正式和外语结缘，和大外结缘。

回想起当时的选择，现在觉得非常庆幸。作为一个对外语充满热爱的人，我一直梦想着将来能够成为一名翻译官，成为一名中外交流的使者。而大连外国语大学韩国语学院正是我追逐梦想的起点。这里拥有优秀的师资队伍，教授们不仅专业实力过硬，而且教学水平高，很有耐心。在听说读写译方面，他们都能够给予我们最专业的指导和帮助。

大学生活给了我更多追求梦想的机会和平台。在韩国语学院，我们不仅可以学习语言的基础知识，还有机会参加丰富多彩的文化活动。学院会定期组织韩国电影欣赏、传统文化体验、韩国料理班、读书会等丰富多彩的活动，让我们更全面地了解和感受韩国文化的魅力。大外还有很多留学项目，只要你愿意，就可以努力争取。2011年我曾获国家留学基金委公派，赴韩国庆熙大学交换，这也让我更加真切地体会韩国、了解韩国，提升韩语应用能力。

2013年，我被保送到本院的翻译硕士，正式走入了翻译这个行业，对翻译专业有了全新的认识，也产生了浓厚的兴趣。就这样慢慢地发表了第一篇论文，做了第一场口译，出版了第一本译作。多年来，我也一直继续在中韩翻译领域深耕。如今，已经出版了十余本译作，做了百余场口译。

从迈入大学到现在，除了大学英语四六级之外，我还陆续考取了雅思、日语一级、韩国语六级、国家一级口译和一级笔译证书等。还获得了国家奖学金、优秀毕业生、优秀毕业论文、以及各类比赛奖项等。这些都是大外韩院带给我的，感谢母校的培养与关爱！

如今我就职于辽宁省人民政府外事办公室，成为了一名真正的翻译官，主要的工作内容是各类活动中担任口译员，接待外宾，陪同领导出访朝鲜、韩国等国家。用自己的微薄之力服务国家总体外交，服务辽宁经济社会发展。

随着全球化的发展，翻译专业人员在团结各国，促进对话和合作，加强世界和平与安全等方面发挥着重要作用。尤其随着中国文化、经济 “走出去”力度的一步步加大，翻译将在推动中国政治、经济、文化、科技等走向世界过程中扮演越来越重要的角色。

一带一路，文化先行，翻译搭桥。无论AI技术如何发展，一名有温度、有学识、高水平、专业强的翻译官，都将会有无尽的机遇和发展空间。

如果你也对韩国语言和文化充满热爱，想要拥有一个丰富多彩的大学生活，那么大连外国语大学韩国语学院将会是你的最佳选择。依托美丽的海滨城市大连，你将遇到优秀的师资团队、多元的文化体验和广阔的就业前景。加入大外，开启属于你的精彩人生之旅！

图文 | 梁超

编审 | 王倩倩

终审 | 关平