2022年5月11日下午四点，由我校科研处主办，韩国语学院承办的启航青年学者系列讲坛，邀请到我院高年级教研室主任马丽老师，为全校师生开展题为“韩国语委婉语研究”的线上学术讲座。本次讲座由徐俊院长主持，韩国语学院全体研究生、部分本科生和教师参会。

马丽博士毕业于中央民族大学，主要研究方向是是韩国语言学和韩汉翻译。现任韩国语学院MTI笔译专业导师，作为我院青年教师之一，曾公开发表论文十余篇，出版专著一部，主持三项省级项目。在教学和日常管理工作中发挥着中流砥柱的作用。

本次讲座，马丽老师深入浅出地为大家讲解了委婉语的相关知识，并指出委婉语不仅是一种语言现象，更是一种文化现象，是为了有效沟通，避免摩擦、促进交流。此次讲座，马丽老师从语言专业性角度入手，分析了委婉语的构成方式，并例举了大量事例，不仅增加了讲座的趣味性，还将晦涩难懂的定义“化繁为简”，寓教于乐，帮助韩语学习者丰富了相关理论知识，增强委婉语的使用意识，提高委婉语的学习能力。

马丽老师在介绍委婉语的翻译方法时，结合具体案例，提出了切实可行的翻译技巧。并结合当前学生的实际情况，就如何提高学生委婉语翻译能力给予宝贵意见。在答疑环节中，针对学生们提出的问题，从专业角度进行了解答。

本次讲座在马丽老师的精心准备下圆满完成，希望同学们能够通过老师的细致讲解，能够学有所思，学有所悟，学有所得。