4月2日晚19:00，由科研处主办、韩国语学院承办的第190期启航讲坛于线上开讲。本期讲坛以“15世纪朝鲜语文献《杜诗谚解》汉字词词汇特征研究”为主题，由我院吴丽花老师担任主讲，徐俊副院长主持。讲座吸引了校内外师生及语言学爱好者近百人参与。

讲座伊始，吴丽花老师从《杜诗谚解》的成书背景切入，梳理了杜甫诗歌在朝鲜半岛的传播历程及文化影响。她指出，《杜诗谚解》作为李氏朝鲜时期刊行的汉文典籍，不仅是韩国古典文学研究的重要文献，更因其以朝鲜语谚解注释汉字词的独特形式，成为探究中国和朝鲜半岛国家语言交融与汉字词演变的宝贵资料。

随后，吴老师从词类分布、构词类型、合璧词构词等角度讲解了《杜诗谚解》中汉字词的词汇特征，为大家呈现了朝鲜语词汇系统中汉字词的发展与变化情况。并从《杜诗谚解》的文献价值入手，分析了该文献中汉字词的分布规律与构词特点。

在互动环节中，与会人员就“《杜诗谚解》中的汉字词与现代韩语的关联性” “汉字词研究对中韩翻译实践的启示”等问题展开了深入探讨。

本次讲座立足文献实证，为校内外师生及语言爱好者提供了朝鲜语词汇研究的新视角，进一步揭示了域外汉字文献在语言文化比较研究中的独特价值。

韩国语学院始终致力于搭建高水平的中韩学术交流平台，在新文科建设背景的要求下赋能专业人才培养，助力相关学术创新。

  吴丽花，韩国语学院讲师，延边大学亚非语言文学博士毕业。曾在《民族语文》《东疆学刊》《延边大学学报》等各级学术期刊发表论文多篇。