勇于挑战，突破自我

在学习之余，性格内向的她勇敢迈出了第一步，不断争取机会锻炼自己。她积极参加学生会，晨星公益等社团活动，大胆主动与同学交流，大胆表现自己，提升自己的个人技能，培养自己与人沟通交流的能力、责任感和自律能力，从中学会细心，更加严格要求自己。

公益活动培养了她的社会实践能力，使她认识到：课本的知识是不够的，应积极投身于社会实践，经风雨，见世面，丰富人生阅历，公益活动还培养了她的责任心，使她树立了要回报于社会的人生观。

风物长宜放眼量

学好基础课，积极融入大学环境；学好专业课，提高自己的专业能力；努力争取实习机会，强化面试能力。

大学四年里她努力学习专业知识，考取必要的证书，同时通过院校的学生组织提升自己的组织能力、人际交往能力和规划能力。确定自己的规划，增强自己的竞争力。始终保持良好的学习能力和创造能力，目前，她在猿辅导做海外运营实习生，负责调研、数据跟踪、活动策划、官方channel 运营等工作。

近三个月的实习中，她学习了用户思维、懂得了营销关键动作节点、异议处理技巧。在mentor的指导下独自完成了竞品营销策略分析、电商运营与直播策略的调研工作，收获颇丰。

在实习过程中，她始终保持积极、主动、严谨的工作态度，虚心学习，她说，也有幸得到了部门领导的教诲以及同事的帮助，初步了解了线上学习运营的具体知识，拓展了专业知识。实习是我们每个大学生必须拥有的一段经历，它使我们在实践中了解社会，学到了很多在课堂上学不到的知识，受益匪浅，也打开了视野，增长了见识。通过这次实习，她实现了由理论到实际的转变，锻炼了自己的能力，同时也看到了自己专业知识的缺陷，也获得了经历和体会。

念念不忘，必有回响

她说寓学于乐向来是学习语言的好方法，纯粹枯燥学习难免陷于疲惫，她平时就是这么学习韩语，来一些影视或者综艺进行调节，既能娱乐，又能磨磨耳朵。

语言学习一般都是听说读写四个步骤，韩综能起到很大作用的在于听和说，她一般会直接看带有双语字幕的韩综，遇到陌生的表达直接看翻译，加深记忆，久而久之，听力自然就练上去了。

相比韩剧来说，看韩综更能练习口语，因为韩剧毕竟属于艺术成品，有些台词可能还很深奥，我们一般人在现实生活中肯定不会说的，但是韩综里面全是韩国艺人们生活化的对话，说的话更贴近我们的生活一点。所以她在平时看综艺学习时有意识地去记一些那些常用的语气词，单词等等。

这样的兴趣爱好使她从大二下学期起就做起了综艺翻译兼职，负责过《我独自生活》，《running man》的翻译。但万事开头难，她说翻译实习的开头是比较头疼的，在正式下笔翻译前，她不得不事先了解在翻译过程中所应该注意的各种事项，剧中出现的晦涩难懂的文化负载词使她抓耳挠腮，所以开始的时候，总是感觉翻译的有些别扭。但后面的日积月累使她慢慢适应，顺手很多，这段兼职使她巩固专业知识的同时培养了自己认真负责的工作态度，也培养了自己的耐心和韧劲。 她说，其实，学习语言只在于一个“勤”字，多说多练多记，付出努力总会有回报的。